翻译百科

广告

2014中国翻译联谊会总结

2014中国翻译联谊会总结一、会前点滴:1、本次联谊会选择在南京举办,是考虑南京地处中国中部,方便全国各地朋友来参会。通过某位朋友介绍认识南师大外国语学院副院长严志军教授,严教授对于本次联谊会予以大力支持,高效地协助联系了会场和酒店,并组织了南师大仙林校区10来名大学生作为志愿者协助做好酒店到会场的引路工作。2、在听说2014第3届CUTI将在南京举办后,南京信息工程大学语言文化学院英语系主任陈志[详细]

从佛经翻译看文化的和合精神

内容摘要:佛教创立于公元前6至公元前5世纪的古印度。公元前3世纪阿育王时期,开始向印度各地以及周边国家传播。佛教在传播过程中,佛经翻译成为佛教传播的重要因素。从文化传播与交流的角度看,佛经翻译不仅是一种简单的符号转换过程,而是将一种语码承载的文化信息用另一种语码转换过来,从而推动文化的传播、促进文化间的交流与融合。综观佛教在中国的发展历史,可以清晰地看到由佛经翻译所表现出来佛教的“圆融”特征和中国[详细]

最新文章 更多

行家:曹旭东 时间:2015-09-299月30日是国际翻译日。国际翻译日是圣杰罗姆(Saint Jerome 347-420)的生日。他作为《圣经》拉丁文本的重要译者,一直为西方笔译和口译工作者所尊奉。长期以来,笔译和口译工作者(以及他们所在的协会)都会利用他的生日前后的日子举行纪念活动。国际翻译家联盟(FIT) ...[详细]

行家:曹旭东 时间:2015-09-29作者简介:李冬松:自由译者,双本科学历(英语、土木工程),翻译工程资料千万字。从事工程现场口笔译十多年,与江苏省安、中石化南京工程公司SNEI、中石化上海工程公司SSEC、中交建一航局合作过化工、市政、机电、土建等领域的工程项目。有五年海外工程经验,曾去过沙 ...[详细]

行家:曹旭东 时间:2015-08-10刘点 图/张杨湖南日报记者 欧阳金雨名片26岁的湘潭女孩刘点,对外经贸大学日语专业研究生,湘潭大学日语教师。今年4月,她成为中国JET Progarm(赴日国际交流员项目)选派到日本的国际交流生。故事“大家好!我是这场会议的日语翻译刘点,我来自中国湖南,很高兴为大家 ...[详细]

行家:曹旭东 时间:2015-08-09记者郑妍)“买东西、问路不会外语也没关系,翻译神器更像我的贴身导游”……不少网友道出了使用翻译神器的感受。记者近日在采访中发现,由于暑期选择出境游的市民越来越多,能够实时提供翻译的各种手机应用APP成为大家必备的出境游神器。据了解,所谓的翻译神器,就是 ...[详细]

行家:曹旭东 时间:2015-08-07布客榜我们喜欢的都是“有问题”的书蔡 岫近日,波兰诗剧《先人祭》在我国出版全译本,并由来自诗人祖国的剧团——弗罗茨瓦夫波兰剧院在北京人艺演出。这部诗剧是世界文化名人、波兰的伟大诗人亚当·密茨凯维奇的传世名作,前后四部从1821年至1832年陆续发表,反映了沙 ...[详细]

行家:曹旭东 时间:2015-08-07【原标题】路牌英文标识不统一海口交警:加强巡查更正 2014年12月拍摄的国兴大道南大桥路牌 2015年8月4日拍摄的国兴大道南大桥路牌海口市公安局交警支队法制宣传科副科长袁涛 2014年12月24日,人民网海南视窗报道了《海南外语标识"挑刺榜"》,对海口、三亚两地公共场所 ...[详细]

行家:曹旭东 时间:2015-08-03生活报8月2日讯当头发花白、精神矍铄的李生教授被他的学生们簇拥着走进受访现场时,他的脸上始终带着微笑。李生教授表示,能取得这样的成就他感到很骄傲,但我国机器翻译领域的研究跟西方发达国家相比还有一定的差距,仍需不懈努力。在与记者交谈过程中,李生教授的幽默 ...[详细]

行家:曹旭东 时间:2015-08-01如果您需要克服语言障碍,在线翻译可以成为您的得力帮手。使用摄像头、语音或键盘输入您要翻译的文本即可。即使您没有连接到网络,依然可以随时随地使用在线翻译。今天WP8.1版《翻译》迎来更新,新增中文、阿拉伯语等语音翻译。翻译应用v3.5版本更新内容:语音翻译支持 ...[详细]

行家:曹旭东 时间:2015-07-31白天鹅宾馆菜单。剥皮牛鸳鸯是美食?别让译名吓坏洋顾客广外副教授解密粤菜翻译难题,称尽量采用音译和意译相结合方法专题策划:新快报记者林 波陈琦钿 专题统筹:新快报记者廖颖谊专题采写:新快报记者谢源源“剥皮牛”不是牛,“鸳鸯”不是鸟,粤菜“洋名”难起,如何跟老外说 ...[详细]

行家:曹旭东 时间:2015-07-28作为享誉世界的德国大文豪,歌德一生的著述卷帙浩繁,其作品题材丰富,体裁多样,文思哲理隽永深邃,是德意志民族乃至世界文化的宝贵精神财富之一。在中国,历经几代学人译家逾百年的汉语译介,诸多名篇佳作早已脍炙人口,为广大读者所拜读和赏析,但尽管如此,与之全部 ...[详细]

行家:youyicat 时间:2015-07-28优译cat(transmate)就是这样一套软件。它是国内cat功能最强大完善的一套软件,包括transmate单机版,transmate企业版,transmate翻译教学系统。[详细]

行家:曹旭东 时间:2015-07-25如果说,文学可以抵达人类的心灵,那么,文学翻译便是联系世界文学和文化的桥梁。文学创作和文学翻译维系着生活在不同地域、不同语言、不同民族之间的沟通。文学翻译家是一个十分光荣的称号。要无愧于这个称号,必须具备多方面的才能。有人简单地认为,只要懂得两种语言 ...[详细]

问答

更多>>
还可输140
 

行家库

正在加载....

站点介绍

翻译百科

翻译是将一种相对陌生的表达方式转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容包括语言、文字、图形及符号的翻译。其中,“翻”是指对交谈的语言转换,“译”是指对单向陈述的语言转换。

点击以下按钮创建文章

创建文章

请先登录